miércoles, 28 de noviembre de 2007

Elena Gallardo

Hola chicas!!!

Ya he hecho por ahí algún comentario a vuestras escenas y ahora es el momento de proponeros otra para ver qué os parece a vosotras.
Es la escena en la que Louka le cuenta un cuento a Kolya y éste poco a poco lo va traduciendo a su idioma. Aquí los dos se van entendiendo porque se ha producido un aprendizaje.
En mí opinión, se podrían observar las siguientes funciones:
- Pedido de respuesta: por parte del niño para que Louka le lea el cuento.
- Respuesta: Louka accede a leerle el cuento, respondiendo a la necesidad en ese momento de Kolya.
- Repetición: se produce cuando Kolya traduce el cuento a su idioma, imitando el tono y la enunciación emitido por Louka.
Además, creo que Louka está utilizando un acto locutivo en el que emite la narración de un cuento que favorece la comunicación y el aprendizaje de una lengua diferente, la cual Kolya comienza a darle un significado.
Bueno, este es mi análisis, ¿qué opinaís?
Nos vemos en clase, Elena

1º trabajo Pilar Martin

Hola chicas!!
Después de ver la peli de "Kolya" y reflexionar sobre los puntos que nos pedía Estela para comentar yo he pensado que para la Denominación un ejemplo claro lo podemos ver cuando Kolya se acerca a la ventana de la casa de Louka y señala la bandera de su país, intentando con ello denotar su origen y añoranza hacia su país.
Otro ejemplo que podemos encontrar sobre el Pedido de acción es cuando Louka tiene un despiste en el metro y Kolya se pierde durante una tarde dando vueltas en la red de metro. Cuando se encuentran Kolya y Louka, el pequeño sale corriendo hacia Louka con los brazos extendidos pidiendo protección al adulto y que le lleve a un sitio seguro junto a él.
¿Vosotras qué pensaís?
Hasta pronto

lunes, 26 de noviembre de 2007

Dice Eva Gonzalez




Hola chicas soy Eva González, acabo de leer la escena que ha propuesto la otra Eva y he añadido un comentario. Dado que Eva ha explicado ya la actividad propongo otra serie de ejemplos de diferentes escenas.


Pedida de respuesta: Louka y Kolya están frente a un paso de cebra, esperando para cruzar y en un momento Kolya observa una señal de tráfico en la que aparece un adulto y un niño cogidos de la mano, mientras cruzan el paso de peatones. Kolya imita al niño de la señal y acerca la mano a la de Louka esperando que este se la coja y juntos crucen el paso de cebra tal y como lo indica la señal.


La pedida de respuesta seria cuando Kolya espera a que Louka le coja la mano.





Otro ejemplo de otra escena seria:





Respuesta: Estando en casa de Louka, Kolya señala la bandera de su pais que esta colocada en una ventana (es una bandera pequeña como de papel).Louka le responde contándole la historia de Rusia y de la República Checa y de que hace un tiempo colgaba la bandera en señal de amistad pero que ahora las cosas han cambiado y que la tiene que poner por obligación, aunque Kolya no entiende nada de lo que Louka le habla en checo.


Louka es conciente de ello pero no puede reprimir esa respuesta ante la intención comunicativa del niño.





Primer ejercicio

Hola guapas!

Soy Eva Zabalza, estao pensando en las escenas de la película y he decidido comentar la escena en la que Kolya y Louca están en el río y Louca le está contando que antes había peces en el río pero que han muerto. En esa escena Kolya va preguntando a Louca el significado de algunas palabras y repitiendo lo que éste va contando.

En esta escena observo diferentes actos de habla de Kolya:

- Pedido de respuesta: cuando Kolya pregunta qué significan algunas palabras como trucha y espera a que Louca le responda y se lo explique.

- Repetición: Kolya va repitiendo lo que Louca le cuenta con la intención de imitarle, como cuando acaba diciendo "Dios mio, han muerto" repitiendo las mismas palabras de Louca.

- Denominación: también utiliza el habla para nombrar las truchas, el río...


El adulto, en este caso Louca, para comunicarse con el niño, lo que hace es hablarle, contarle la historia aunque el niño no vaya a entenderle todo lo que dice exactamente. También responde a las preguntas de Kolya cuando le pregunta por alguna palabra que no conoce.

Eso es todo chicas, ya me direis que pensais vosotras.

Primer ejercicio

Hola chicas! Este es el primer ejercicio que tenemos que realizar en el blog:

-Análisis de los actos de habla del protagonista-niño de la película Kolya siguiendo as investgaciones de D'Angiola y Grippo sobre el enfoque pragmático en el estudio del lenguaje de niños en etapa de a palabra única, qu está recogido por soprano en la página 71.

viernes, 16 de noviembre de 2007

Bienvenidos a nuestro blog

Somos:

Elena Gallardo Motilla
Eva González Ramos
Pilar Martín Castaño
Patricia Matínez Viqueira
Eva Zabalza González