
Hola chicas soy Eva González, acabo de leer la escena que ha propuesto la otra Eva y he añadido un comentario. Dado que Eva ha explicado ya la actividad propongo otra serie de ejemplos de diferentes escenas.
Pedida de respuesta: Louka y Kolya están frente a un paso de cebra, esperando para cruzar y en un momento Kolya observa una señal de tráfico en la que aparece un adulto y un niño cogidos de la mano, mientras cruzan el paso de peatones. Kolya imita al niño de la señal y acerca la mano a la de Louka esperando que este se la coja y juntos crucen el paso de cebra tal y como lo indica la señal.
La pedida de respuesta seria cuando Kolya espera a que Louka le coja la mano.
Otro ejemplo de otra escena seria:
Respuesta: Estando en casa de Louka, Kolya señala la bandera de su pais que esta colocada en una ventana (es una bandera pequeña como de papel).Louka le responde contándole la historia de Rusia y de la República Checa y de que hace un tiempo colgaba la bandera en señal de amistad pero que ahora las cosas han cambiado y que la tiene que poner por obligación, aunque Kolya no entiende nada de lo que Louka le habla en checo.
Louka es conciente de ello pero no puede reprimir esa respuesta ante la intención comunicativa del niño.
2 comentarios:
Hola, soy Eva Zabalza.
Me encanta la escena que has descrito, la del paso de cebra. Además al principio de la pelicula ocurre una situación parecida en la que los dos van a cruzar una carretera, pero en esta ocasión es Louka la que le da la mano a Kolya y éste, rechanzándole, esconde su mano detrás de su espalda. En esa ocasión todavía no se conocían. Por eso, la escena que tú has descrito, es muy importante ya que creo que ahí Kolya acepta a Louka.
En la segunda escena que describes añadíria ell actode habla de denominación ya que Kolya utiliza una palabra y el dedo para nombrar su bandera que ve colgada en la ventana.
Holaaa, soy Elena Gallardo.
Primero comentar que estoy de acuedo con Eva Z. en que cuando Kolya señala la bandera existe un acto de denominación, ya que nombra en su idioma la bandera de la ventana, y a partir de ahí Louka le cuenta la historia.
También resaltar que la escena en la que cruzan la calle es muy significativa e interesante porque se podruce un acto comunicativo sin que exista la palabra oral, viendo la importancia de los gestos y miradas en todo proceso comunicativo, sobre todo cuando los interlocutores no comparten el mismo idioma. De este modo, Louka para comunicarse con Kolya le observa y le ofrece la respuesta dándole la mano que esperaba con su pedido de acción acercándole su mano.
Publicar un comentario